VOLTEAR

Concepção, câmera  e edição: Lilian Graça

Dança: Clara Trigo



English: Voltear (in portuguese) means circulating, rotating, being dizzy after turning around. it's searching for a point for the gaze to hold on to. unsure that the world is where it should be.

Português: Voltear é circular, é rodopiar, é ficar tonto depois de rodar. É buscar um ponto onde o olhar possa se segurar. Sem a segurança de que o mundo é onde deva estar.

Deutsche: Voltear bedeutet Wirbeln. Drehen bis man schwindlig wird. Man sucht ein punkt in den der Blick sich festhalten könnt. Ohne die Sicherheit zu haben, dass die Welt ist wo sie sein sollte